韓国人「日本の新聞がハロウィンで渋谷に行かないように呼び掛けるはずが大ミスｗｗｗ」
ハロウィンに集まらないようにしようという記事のスローガンを
“No! go to Shibuya"と書いてしまったので
“ダメだ!渋谷に行け!!!"になってしまうw
No! go to Shibuyaは、ニュアンスによっては「ダメ！渋谷に行くのは」という表現として使うこともできる
No! Don’t go to Shibuyaにすれば、論争は起きなかった。
ハロウィンに集まらないようにしようという記事のスローガンを
“No! go to Shibuya"と書いてしまったので
“ダメだ!渋谷に行け!!!"になってしまうw
No! go to Shibuyaは、ニュアンスによっては「ダメ！渋谷に行くのは」という表現として使うこともできる
No! Don’t go to Shibuyaにすれば、論争は起きなかった。