
ハロウィンに集まらないようにしようという記事のスローガンを
“No! go to Shibuya”と書いてしまったので
“ダメだ!渋谷に行け!!!”になってしまうw
No! go to Shibuyaは、ニュアンスによっては「ダメ!渋谷に行くのは」という表現として使うこともできる
No! Don’t go to Shibuyaにすれば、論争は起きなかった。

ハロウィンに集まらないようにしようという記事のスローガンを
“No! go to Shibuya”と書いてしまったので
“ダメだ!渋谷に行け!!!”になってしまうw
No! go to Shibuyaは、ニュアンスによっては「ダメ!渋谷に行くのは」という表現として使うこともできる
No! Don’t go to Shibuyaにすれば、論争は起きなかった。