韓国人「大邱が遂に変わるのか？！」保守の牙城で異例の激戦、市民の選択に注目集まる

本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

 

韓国人「大邱が遂に変わるのか？！」保守の牙城で異例の激戦、市民の選択に注目集まる

韓国の政治において「保守の心臓部」と称される大邱（テグ）で、異例の激戦が繰り広げられています。6月3日の統一地方選挙を翌日に控えた2日、大邱市長選では、与党「共に民主党」の金富謙（キム・ブギョム）候補と、野党「国民の力」の秋慶鎬（チュ・ギョンホ）候補が、どちらが優勢か判別できないほどの超接戦を演じています。

政治界では、常に保守系候補を支持してきた大邱で、与野党がこれほど拮抗していること自体が異例だと評価されています。大邱市民が金候補を選び、長年の地域主義に変化のきっかけをもたらすのか、あるいは秋候補を選び、危機に瀕した保守の救世主となるのか、その最終的な選択に大きな注目が集まっています。

両候補は最終遊説で、それぞれが「大邱経済を立て直す適任者は自分だ」と強調しました。金候補はSNSで「本当に最後のチャンスだ。今回変えられなければ、沈んだ大邱経済は永遠に立ち直れない」と訴え、「新しい大邱を作るべきではないか。大邱の復活に全身全霊を捧げる」と述べました。ラジオインタビューでも、「皆さんの1票1票が、大邱が新たに飛躍するか、停滞に陥るかを決める。今回は政党やイデオロギーではなく、大邱の生活、私たちの子どもたちの未来のために、金富謙に投票してほしい」と呼びかけました。

一方、秋候補も同じラジオインタビューで、「大邱経済を救う人物が誰なのか、冷静に判断すべきだ。経済は経済をきちんとやってきた人物、韓国が認めた経済副総理出身の秋慶鎬を選んでほしい」と訴えました。さらに、「立法権と行政権を掌握した民主党政権の傲慢さは天を衝くほどだ。最低限の牽制装置を設けるべきなのに、最後の地方権力まで、保守の心臓である大邱まで奪おうとしている。これは阻止しなければならない」と強調しました。両候補は最終遊説の場所として、大邱の繁華街である東城路（トンソンロ）を選びました。

今回の選挙で大邱が予想外の激戦地となった理由は複合的だと分析されています。かつて産業化を主導し経済成長の恩恵を享受しながらも、現在は消滅の危機に瀕している地域の経済状況、保守陣営への失望感、実用性を掲げる李在明（イ・ジェミョン）大統領の国政成果への肯定的な評価、そして民主党内でも中道保守的と評価される金候補個人の特性などが作用した結果と見られています。民主党のある議員は、「イデオロギーは政治家や学者にとって観念的なもので、国民は実用主義のようだ。李在明政権の経済的成果が基盤となり、その上に金富謙という人物への評価が加わることで、民主党の支持率を超える支持を生み出している」と語りました。

保守優勢地域である大邱で金候補が当選すれば、地域主義打破の象徴的な出来事として記録されるでしょう。派閥主義やファンダム政治が強化される最近の政治全体にも、大きな影響を与えることが予想されます。慶北大学政治学科のカン・ウジン教授は、「イデオロギーで進歩・保守と区分されるが、地域住民の生活をきちんと代表できなかった地域政党体制が、実際の生活問題を解決できる実用的な体制に転換するモメンタムが生まれるだろう」と述べました。

別の民主党議員は、「地域感情に閉じ込められていた韓国政治に新しい変化が生まれる。民主党の価値や路線によるというよりも、金富謙個人の突破力が強く作用した結果だ」と分析しました。また、「（金候補が当選すれば）グローバル経済・安保危機の中で、保守の本山である大邱が、韓国の根深い対立構造、派閥主義を打ち破り始めるだろう。たとえ金候補が敗れても、40%以上の得票があれば、派閥主義を打ち破るきっかけになる」と付け加えました。

大邱市民が秋候補を選択した場合、ソウルをはじめ釜山（プサン）・蔚山（ウルサン）などでも民主党が優勢な状況で、大邱まで譲り渡すわけにはいかないという牽制心理が働いたという分析も出ています。また、12・3内乱や尹錫悦（ユン・ソギョル）前大統領の弾劾以降、なかなか中心を掴めずにいる保守再結集のきっかけとなる可能性も指摘されています。

嶺南大学政治学科のチョン・ビョンギ教授は、「（秋候補当選の場合）民主党政権が圧倒的多数を占めることへの牽制心理が働いたためだ」と述べました。カン教授も、「保守に求心力がなく壊滅状態の状況で、このような路線を選んだ現在の国民の力指導部も、ある程度の基盤を持つことができるだろう」と語っています。

引用元記事:https://n.news.naver.com/article/032/0003449504

大邱の人たち、秋慶鎬が何を言ってた？彼の良心、本心、才能を見たことある？私は金富謙の本心と良心、そして彼の卓越した才能と人柄を見たよ。

大邱慶北（キョンブク）出身だけど、今回はよく考えないと。何も考えずに朴槿恵（パク・クネ）や尹錫悦（ユン・ソギョル）を支持してきたけど、国を滅ぼしたし、秋慶鎬は長官時代に大邱の予算を削減した記憶がある。みんな嘘ばかりで呆れるばかりだ。政治の世界とはいえ、口癖のように言われる「何も考えずに」はもうやめる。大邱の人たち、しっかりしよう。一体誰が大邱慶北経済を立て直し、大邱空港移転の意思があるのか、よく考えて投票しよう。何も考えない投票はもうやめて、深く考えて投票しよう。「私が他人か」なんて考えは国を滅ぼす。西門市場（ソムンシジャン）の人たちみたいにならず、しっかりとした信念を持とう。

誰が当選するかに関わらず、秋慶鎬に投票する割合を見れば、大邱にどれだけ知能の足りない人間が多いか分かるだろうね。区や洞（ドン）別に秋慶鎬が高い地域は、もう今のまま生きていかせばいい。

戒厳令中、どこかに隠れて「国民の力」議員に党本部で待機するよう指示し、内乱の成功を祈っていた奴が候補として出てくるのが大邱だ。大邱をどれだけ馬鹿にすればこんな状況になるのか考えてみろ。今回秋を選んだら、「これからも馬鹿にし続けてください」と宣言するような地域になるだろう。

金富謙は人柄、識見から尊敬されていた人物だ。よほどのことでもなければ民主党には行かなかっただろう。正しいことや厳しい意見も全く聞き入れられず、ひたすら朴大統領の伝統とその手先たちの二分法的地域発展という餌に騙された慶北！私は生まれも育ちも大邱で、真の保守、守旧派だけど、今のこのめちゃくちゃな政治状況で何が保守で何が進歩だというのか？どうかくだらない意地を捨てて、正しいことは正しいと言い、志のある金富謙を選ぼう！どうか目を覚まそう！

もし大邱が変わらず、最後まで戒厳令を擁護し秋慶鎬を選んだら、政府は絶対に大邱のために一銭も送ってはならない。40年前、木浦（モクポ）の人口は30万人を超えていたのに、今はわずか18万人だ。過去の共和党、民正党、ハンナラ党が地域発展に政府支援をしなかった結果だ。今回大邱も内乱不法戒厳党を選択するなら、必ず破滅するだろう。必ず変わらなければ大邱は生き残れない。

秋慶鎬のような者が大邱市長になったら、神が大邱を見捨てても文句は言えない。お前たちは一生そのままで生きていればいい。

もう騙されるのはやめよう。大邱発展の最後の好機だ。鍬の柄でも公認さえもらえれば当選する「国民の力」候補たち、市民よりもご機嫌取りが当選の道だった。今回変わらなければ、保守も市民の恐ろしさを知らない。この悪い癖を投票で直してやろう。

地域性を抜きにして人物だけを見れば、秋慶鎬が金富謙の足元にも及ぶだろうか？

どうして内乱共犯者と金富謙が互角なんだ…情けない大邱、お前たちに発展する価値はない…ガラパゴスのように自分たちだけで勝手に生きていけ〜

秋慶鎬は刑務所へ。

ある教会のカフェに座っていたら、老人4人が「無条件に2番（保守系）に投票しなきゃ」と騒いでいたのを思い出す。何が無条件だ。ちゃんと吟味して、市民と大邱にとって良い人物を選ばなきゃ。あんな老人たちが大邱を全部台無しにしたんだ。腹が立つ。

保守の心臓？で、何？心臓病にかかって治らないのに、いつも心臓だのなんだの。保守は馬鹿なのか、いつも支持した大統領がみんな刑務所行きなのに。それに正直、尹錫悦や韓東勲（ハン・ドンフン）が保守か？「保守」という言葉の意味が歪みすぎている。正直、極右でもない。自分の国よりアメリカや日本に事大する奴らが何が保守だ。

経済副総理をしながら税収不足56兆ウォンを作ったのが秋慶鎬じゃないのか…

ああ〜騒ぐな〜終わった〜〜〜金富謙が市長になる〜彼の本心と良心、そして才能を見たし聞いた〜〜〜

頭のおかしい記者よ、誰に気に入られたくて「保守の心臓」なんて修飾語をつけるんだ。極右の心臓、内乱の心臓と表現するのが正常だろう、ハハハ。

大邱市民は目を覚まさなければならない…凍った魚、生魚、干し鱈、黄太（ファンテ）になる前に。

大韓民国のどぶ

金富謙がぜひ市長になってほしい。90歳を超える生粋の大邱出身の両親も、初めて市長選挙で1番（金富謙）に投票したと言っていた。もちろん他は2番だけど。今回変えられなければ、大邱の未来は本当に暗い。

大邱の人たち、しっかりしろよ。秋慶鎬を選んでどこに使うんだ。金富謙を選んでうまく利用しろよ。現政権からたくさん支援があるって言うじゃないか。馬鹿でなければこれを知らないはずがない。