韓国人「大谷翔平、右肘靱帯損傷により今シーズン投手としては終了…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

医学的には打者として出場して大丈夫なの？

投手と打者と使う筋肉が違うので大きな問題はない(だからといって問題がないというわけではない)
ただ、トミージョン手術をした後は6ヶ月ほどリハビリをしてから打者としてプレーできるが、投手はもう少し時間がかかる。