イギリスでは、ある野球選手の名前を知っている人はほとんどいない。
ベーブ・ルースという名前を聞いたことがあっても、彼が何で有名なのかは知らないだろう。
(正直なところ、ほとんどの人はクリケット選手の名前も挙げられないだろう）。
イギリスでは野球はそれほど人気がなく、このスポーツのファン以外には、彼が誰なのか知っている人はあまりいないと思う。
個人的には、選手名はおろか、球団名を挙げるのも難しい。
ほとんどの人がニューヨーク・ヤンキースのロゴを見たことがあると思う。野球と結びつけて考えるかどうかは、まったく別の問題だけど。
聞いたこともない。イギリスでは野球はとてもニッチなスポーツなんだ。
日本人がジョー・ルートを知らないのと同じことだ。
イギリスのほとんどの人は、ヤンキースやカブス以外の野球チームの名前を挙げることすらできないだろう。
正直に言うと…ヤンキースが野球チームだとは知らなかった。カブスなんて聞いたこともない。
イギリスのほとんどの人は、現役の野球選手の名前を挙げることができない。
彼の名前は聞いたことがあるが、それは先日BBCのウェブサイトで彼の結婚が紹介されたからだ。